过旧宅漱芳书壁屋

译文

自从迁居已经三十年了，再次经过旧时的书房。蔓生的青草黏附在墙壁上，耐寒的小花在台阶旁边生长。老鼠和狐狸把这里当作住宅，窗户大半都成了柴木。心中涌起无尽的沧桑之感，这淡淡的忧愁无法掩埋。

注释

黏（nián）

粘贴，此处形容蔓草附着在墙壁上的状态。

傍（bàng）

靠近，挨着，描绘寒花在台阶旁边的生长位置。

凭（píng）

凭借，依靠，这里指鼠狐依靠旧宅作为栖息地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘蔓草青黏壁，寒花细傍阶。鼠狐凭作宅，窗户半成柴。’几笔勾勒出旧宅的荒芜景象，没有过多华丽辞藻的堆砌，却生动地描绘出旧宅历经岁月后的破败。在情感表达方面，诗中饱含着对旧宅的怀念以及对时光流逝、世事沧桑的感慨。通过描写旧宅的现状，从曾经的书斋变成如今鼠狐出没、荒草丛生的地方，强烈地传达出诗人内心的失落。在意境营造上，‘蔓草’‘寒花’‘鼠狐’等意象的组合，营造出一种孤寂、荒凉的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对岁月变迁的感叹展开，让读者感受到一种物是人非的凄凉。

速览

《过旧宅漱芳书壁屋》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀旧、沧桑感、写景、白描。迁居三十载，重过旧书斋。 蔓草青黏壁，寒花细傍阶。 鼠狐凭作宅，窗户半成柴。 无限沧桑感，清愁未可埋。