落叶二首 其二

译文

一阵萧瑟之声敲打着寒冷的窗户，听遍秋天的声音也不肯屈服。长满苔藓的井壁在烟雾中显得荒凉，蟋蟀不停地鸣叫，油灯在风中摇曳，影子晃动不停。传信的旅雁傍晚横越边塞，像军队般的鸦群早晨渡过江水。应该是爱酒之人偏偏禁受得住（这种秋意的凄凉），梦中魂魄每夜都落在春天的酒缸旁。

注释

苔甃（tái zhòu）

井壁。甃，井壁。

烟荒

被烟雾笼罩而显得荒凉的样子。

蛩（qióng）

蟋蟀。

风飐（zhǎn）

被风吹得摇动。

幢幢（chuáng chuáng）

晃动的样子。

旅雁

指南飞或北归的雁群，常寄托羁旅愁思。

压阵

这里形容鸦群排列整齐像军队压阵的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘一番萧瑟打寒窗，听尽秋声未肯降’，‘打’字将萧瑟之感具象化，仿佛秋声有了主动攻击窗户的力量，‘未肯降’则运用拟人手法，赋予落叶以倔强的性格。颔联‘苔甃烟荒蛩絮絮，油灯风飐影幢幢’，通过描写苔藓、荒烟、蟋蟀、油灯、影子等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，且对仗工整。颈联‘传书旅雁暮横塞，压阵军鸦晓渡江’，以旅雁传书、鸦群渡江的画面，进一步渲染秋意的萧索，同时‘旅雁’‘军鸦’的意象新奇独特。尾联‘应是酒人偏耐得，梦魂夜夜落春缸’，突然转到酒人，通过酒人对秋意的耐受，表达出一种豁达与超脱。在情感表达方面，既有对秋的萧瑟、荒凉的感喟，又有不屈服于这种凄凉之感的倔强，最后归结到酒人身上，有一种在凄凉中寻找慰藉的豁达。主题思想围绕秋景展开，展现出秋景中的诸多元素对人情感的触动以及人对秋意的复杂态度。

速览

《落叶二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为秋景诗、拟人、凄凉、豁达。一番萧瑟打寒窗，听尽秋声未肯降。 苔甃烟荒蛩絮絮，油灯风飐影幢幢。 传书旅雁暮横塞，压阵军鸦晓渡江。 应是酒人偏耐得，…