雨夜北风紧甚作思雪二章叠尖叉韵 其一

译文

喝完了那杯雀舌般精致的茶，夜已深将要下雪氛围冷峻森严。如接连天际倒拥而来丰年的瑞雪，又突然地堆积如同煮海成盐。不时裹挟着远方的风欺凌竹林小径，却让人怀疑是寒冷的月亮使茅檐晕染出白霜。孤独地吟诗忍受寒冷就在今夜，正担心诗写成时笔尖因寒冷而退缩。

注释

雀舌

茶名，因形状小巧似雀舌而得名，是一种名贵的茶叶。

更阑

更深夜残，指夜深。‘更’是古代夜间计时单位，一夜分为五更。

煮海盐

这里把雪比喻成煮海成盐，形容雪的洁白与堆积的状态，古人有煮海为盐的说法。

晕茅檐

‘晕’这里可理解为使茅檐看起来像是有光晕，可能是因为雪的映照或者是寒霜的效果。茅檐即茅屋的屋檐。

笔退尖

笔尖因寒冷而退缩，这里是夸张的手法，形容寒冷的程度。

赏析

从文学手法上看，首联中‘泛罢茶瓯雀舌纤’先从日常的喝茶细节入手，引出下文‘更阑欲雪气森严’的欲雪氛围，由小见大，为全诗奠定了冷峻的基调。颔联‘连天倒拥丰年玉，突地堆成煮海盐’运用了比喻的手法，将雪比作‘丰年玉’和‘煮海盐’，既写出雪量之大，又暗示了雪的祥瑞之意，丰富了雪的意象内涵。颈联‘时挟远风欺竹径，却疑寒月晕茅檐’中一‘欺’字将风拟人化，生动地表现出风的凛冽，同时通过描写风与竹径、寒月与茅檐的关系，侧面烘托出雪夜的寒冷。尾联‘孤吟忍冻还今夕，正恐诗成笔退尖’则将诗人孤寒吟诗的形象展现出来，诗人在寒冷的雪夜中独自吟诗，担心笔尖被冻住，以小见大，从一个独特的角度体现出雪夜之寒。情感表达上，诗中传达出诗人对即将到来的雪的期待，同时也有在寒夜中的孤独之感。在意境营造方面，全诗营造出一种寒冷、静谧、充满期待的雪夜意境。主题思想围绕着寒夜欲雪展开，既有对雪的描写与想象，也有诗人自身寒夜中的情思。

速览

《雨夜北风紧甚作思雪二章叠尖叉韵 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为寒夜诗、欲雪、孤独、写景。泛罢茶瓯雀舌纤，更阑欲雪气森严。 连天倒拥丰年玉，突地堆成煮海盐。 时挟远风欺竹径，却疑寒月晕茅檐。 孤吟忍冻还今夕，…