故邑侯刘谦山先生循吏也，计其在江阴时于今已二十年，向者暨阳舆诵吾无与焉。今以世变返云南，因送之以诗。四首 其四

译文

早就相信像刘遵道这样的人不会孤单，世人称其为凤羽（喻贤才）也并非全是无根据的假话。杞人忧天奈何天空没有支撑的柱子（喻国家没有依靠），像宋国人守株待兔那般笨拙也是有原因的。先帝怎会知道更迭的岁月（伏腊指代岁月更替），以前的诸侯又到哪里去探问兴衰荣辱。一样的山色还是天平山的景色美好，梦中想念江南的笠泽湖。

注释

舆诵（yú sòng）

众人的议论，这里指在江阴时众人对刘谦山的评价，作者表示当时自己未曾参与其中。

凤羽

凤凰的羽毛，常用来比喻杰出的人才，这里用以称赞刘谦山先生。

杞忧（qǐ yōu）

即杞人忧天，比喻不必要的或缺乏根据的忧虑，这里表达诗人对局势的忧虑。

伏腊（fú là）

古代两种祭祀的名称，这里泛指岁月更替、时光流逝。

笠泽湖（lì zé hú）

即太湖，是江南的一个代表性湖泊，这里表达对江南的思念之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘刘遵道’的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感，‘杞忧’‘守株’也是典故的运用，借古事来表达当下的情感与思考。在情感表达方面，诗中充满了对刘谦山先生的敬重与同情，敬重他如刘遵道般不孤的贤才品质，同情他在世事变幻中的遭遇。在意境营造上，通过描绘‘山色’‘笠泽湖’等景象，营造出一种怀念与惆怅的氛围。主题思想上反映了对贤才在世事变迁中的境遇的感慨，以及对往昔的怀念。诗中既有对现实无奈的抒发，如‘杞忧何奈天无柱’表达对国家命运的担忧却无力改变，也有对故交的牵挂，如对刘谦山先生去处的追问。

速览

《故邑侯刘谦山先生循吏也，计其在江阴时于今已二十年，向者暨阳舆诵吾无与焉。今以世变返云南，因送之以诗。四首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀人、用典、感时、抒情。早信刘遵道不孤，世称凤羽未全诬。 杞忧何奈天无柱，宋拙还因兔守株。 先帝那知更伏腊，故侯何处问荣枯。 一般山色天平胜，…