何处难忘酒二首 其二

译文

什么地方不能忘怀美酒呢？春天的夜晚，正月的月光美好明亮。拨开云雾在柿叶上书写，蘸着露水描绘梅花。梦境离去常常如同醉酒一般（意犹未尽），诗写得清新并非是因为茶的作用。（就这样）相互挨着度过了百来日，庭院里已经有了蛤蟆（表示时光流逝）。

注释

抉云（jué yún）

拨开云彩，‘抉’有拨开、挑出的意思。

柿叶（shì yè）

这里指的是柿树的叶子，古人有在柿叶上书写的雅事。

和露（huò lù）

蘸着露水，‘和’在这里是混合、蘸取的意思。

虾蟆（há má）

蛤蟆，这里用来暗示时光流逝，庭院中出现了蛤蟆，表示已经过了一段时间。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘何处难忘酒’，先设下疑问，然后引出‘春宵正月华’，点明在美好的春宵月夜难以忘怀酒，这种开篇方式直接且引人入胜。颔联‘抉云书柿叶，和露写梅花’运用了对偶的手法，对仗工整，‘抉云’对‘和露’，一刚一柔，‘书柿叶’对‘写梅花’，营造出一种充满诗意与雅趣的意境，展现出诗人在饮酒时的高雅情致。颈联‘梦去常如醉，诗清不为茶’在情感表达上十分独特，将梦与醉相联系，表明那种如梦似醉的惬意状态，同时又强调诗的清新与茶无关，从侧面反映出饮酒对诗人创作和精神状态的影响。尾联‘相挨经百日，庭院长虾蟆’则在不经意间体现出时光的悄然流逝，与前面的饮酒作乐形成一种对比，使诗歌在轻松愉悦之中又带有一丝淡淡的惆怅。在主题思想方面，整首诗围绕着‘酒’展开，描述了饮酒时的各种情境、感受，表达了诗人对酒的喜爱以及酒在自己生活、创作、精神境界中的重要性。意境上，既有春宵月夜的美好，又有高雅的文人雅趣，还掺杂着时光流逝的幽思。

速览

《何处难忘酒二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为饮酒诗、春宵景、雅趣、时光感。何处难忘酒，春宵正月华。 抉云书柿叶，和露写梅花。 梦去常如醉，诗清不为茶。 相挨经百日，庭院长虾蟆。