秋柳次渔洋山人韵四首 其三
满院莺花露滴衣，重来青琐意全非。
草荒辇道哀蝉歇，鸦落宫墙内侍稀。
帝子空留黄竹咏，佳人还怅白云飞。
灵和太液君休问，一梦沧桑百事违。
草荒辇道哀蝉歇，鸦落宫墙内侍稀。
帝子空留黄竹咏，佳人还怅白云飞。
灵和太液君休问，一梦沧桑百事违。
译文
满院子里莺啼花放，露水沾湿了衣裳，再次来到宫禁之处但心境完全不同了。荒草丛生在帝王车驾经过的道路上，哀怨的蝉声停歇，乌鸦落在宫墙上，里面的侍从稀少。帝王徒然留下《黄竹》这样的诗作，美人还在怅惘着如白云飘逝般的繁华不再。灵和殿和太液池你就不要问了，一场大梦过后沧桑变化，百事皆不如意。
注释
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷
- 辇道（niǎn dào）
- 天子车驾所行的道路
- 帝子（dì zǐ）
- 帝王子女，这里可指代帝王
- 黄竹咏（huáng zhú yǒng）
- 相传周穆王作《黄竹歌》，这里借指帝王的诗作，也暗指往昔的盛世
- 佳人（jiā rén）
- 美人，可指代宫妃之类的女子
- 灵和（líng hé）
- 灵和殿，为宫廷建筑，常被用来象征昔日的宫廷繁华
- 太液（tài yè）
- 太液池，宫廷池沼，也是昔日宫廷繁华的象征
赏析
从文学手法上看，首联通过描写满院莺花的景象与重来时心境的全然不同形成鲜明对比，以乐景衬哀情，奠定了全诗的感伤基调。颔联中“草荒”“鸦落”等景象描写，是对衰败之景的细致刻画，采用了视觉描写，而“哀蝉歇”则从听觉入手，视听结合地展现出一种荒凉的氛围。颈联运用典故，‘黄竹咏’和‘白云飞’的典故，增添了历史的沧桑感和厚重感。情感表达上，全诗弥漫着浓重的物是人非、今非昔比的哀伤与惆怅，既有对往昔繁华不再的叹惋，也有对世事无常的感慨。在意境营造方面，诗人通过描绘衰败的宫苑景色，构建出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境。主题思想上，表达了对历史变迁、人事变幻的深深喟叹。
速览
《秋柳次渔洋山人韵四首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为伤今昔、用典故、借景抒情、宫廷景。满院莺花露滴衣，重来青琐意全非。 草荒辇道哀蝉歇，鸦落宫墙内侍稀。 帝子空留黄竹咏，佳人还怅白云飞。 灵和太液君休问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品