重九后奉寄章黻云昌平八首 其一

译文

秋天来临，归乡的梦弥漫在天涯海角，丛菊盛开的时候回家的道路还很遥远。倘若遇见您家的章士雅，可要去古老的城镇寻觅菊花啊。

注释

赊（shē）

遥远、长的意思，这里形容回家的路途遥远。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋来归梦满天涯’运用了夸张的手法，将归乡的梦境蔓延至天涯，极言思乡之切。‘丛菊开时道路赊’则借景抒情，以丛菊开放这一秋景，点明时节，‘道路赊’写出距离之远，暗示归乡的不易。情感表达上，全诗表达了浓烈的思乡之情，这种情感通过对归梦的描述和路途遥远的感慨而展现。在意境营造方面，描绘出了一幅秋意浓重、菊花盛开而自己却羁旅在外的画面，充满了孤寂与思乡的氛围。主题思想围绕思乡展开，通过对章士雅的假设性提及，进一步加深了这种思乡情绪，仿佛通过他寻找古镇黄花能慰藉自己的思乡之情。

速览

《重九后奉寄章黻云昌平八首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡、借景抒情、羁旅、秋景。秋来归梦满天涯，丛菊开时道路赊。 倘遇君家章士雅，好寻古镇问黄花。