重九后奉寄章黻云昌平八首 其八

译文

不必担心我作诗堆砌典故如同玉溪生李商隐那般獭祭，穷困潦倒之时旧有的习惯何曾能够去除。珍视当年的旧友啊，从北方吹来的风中送来你几行书信。

注释

獭祭（tǎ jì）

獭常捕鱼陈列水边，如同陈列供品祭祀。后用来比喻罗列典故堆砌成文。出自《礼记·月令》等。

侪偶（chái ǒu）

指同类的人，在这里指旧友。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故‘獭祭’，以玉溪生李商隐作诗好用典故来类比自己，既巧妙地引入古人形象，又点明自身作诗的风格或者状态可能有类似之处，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，‘潦倒何曾结习除’一句透露着诗人对自身境遇的无奈与自嘲，即便潦倒，旧有的习惯或者说是作诗风格仍然难以改变。‘珍重当年旧侪偶’则鲜明地表达出对旧友的珍视之情，这种情感在经历了世事变迁和自身潦倒境遇后显得尤为真挚。在意境上，‘北风惠我数行书’营造出一种在萧索寒冷的环境（北风）中收到旧友书信的画面，北风的冷与旧友书信带来的温暖形成对比，使诗歌的情感更加浓郁。主题思想围绕着对旧友的怀念与珍视，同时也夹杂着对自身境遇的感叹。

速览

《重九后奉寄章黻云昌平八首 其八》是清代诗人曹家达的作品，主题为用典、怀友、自嘲、萧索。玉溪獭祭莫愁予，潦倒何曾结习除。 珍重当年旧侪偶，北风惠我数行书。