果园于春前四日来书久不作答为赋寄怀二章 其一
归雁迨青阳，所至会有期。
江鱼赴东海，迟速安可知。
人心非鱼雁，卒卒如飙驰。
我有一封书，客岁寄莱维。
故人日以远，书中不尽辞。
藉慰平生欢，各道长相思。
飘风阻中涂，鱼雁复何为。
江鱼赴东海，迟速安可知。
人心非鱼雁，卒卒如飙驰。
我有一封书，客岁寄莱维。
故人日以远，书中不尽辞。
藉慰平生欢，各道长相思。
飘风阻中涂，鱼雁复何为。
译文
归雁将要迎来春天，无论飞到哪里总会有到达的时候。江中的鱼儿游向东海，快慢又怎么能够知道呢。人的心思不像鱼和雁，匆促得如同狂风疾驰。我有一封信，去年寄给友人。老友一天天离得更远了，信中的话也不能把所有的情感都表达出来。只是借此慰藉平日的欢乐，各自诉说长久的思念。狂风阻挡在途中，鱼雁又能有什么办法（无法传递书信）。
注释
- 迨（dài）
- 等到，趁着
- 青阳
- 春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’
- 卒卒（cù cù）
- 匆促的样子
- 莱维
- 此处应为友人名字或者指代友人居住之地
- 藉（jiè）
- 凭借，借助
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前四句以归雁、江鱼起兴，归雁有归期，江鱼向东海，它们有着各自的规律和方向，而这些自然事物的描写为下文引出人的情感做了铺垫。在情感表达方面，诗人表达了对友人深深的思念之情，同时又有一种对距离和时光使友情产生变化的无奈之感。例如‘故人日以远，书中不尽辞’，把对友人渐行渐远的惆怅和书信难以尽意的遗憾生动地表现出来。在意境营造上，归雁、江鱼、狂风等意象构建出一种略带惆怅、不安的氛围，归雁和江鱼的动向与人心的难测形成对比，狂风的阻挡又给这种思念和无奈增添了一种无力感。主题思想围绕着对友人的思念以及对友情在时空阻隔下变化的感慨展开。
速览
《果园于春前四日来书久不作答为赋寄怀二章 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀友、思念、比兴、惆怅。归雁迨青阳，所至会有期。 江鱼赴东海，迟速安可知。 人心非鱼雁，卒卒如飙驰。 我有一封书，客岁寄莱维。 故人日以远，书…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品