奉和张少泉世丈七十寿言八首 其二

译文

自从在南北各地奔波游历，无数的风光景色都尽收眼底。江岸的青草比以前更加碧绿，洛阳的花朵依旧如往昔那般红艳。（您就像）那早早飞向灵芝田化去的飞凫（一样超凡脱俗），夜里的鹤啊不要嫌弃蕙草做成的帐子空荡（暗指不被世俗羁绊）。自己涵养天地间的冲和之气足以有益于世间，不应该去追问那炼丹的秘诀（《参同契》）。

注释

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭，此处用为典故，常与仙人相关，比喻超凡脱俗。

芝田（zhī tián）

传说中仙人种灵芝的地方，出自曹植《洛神赋》‘尔乃税驾乎蘅皋，秣驷乎芝田’，这里表示一种仙境般的地方。

蕙帐（huì zhàng）

用蕙草做的帐子，常被用来表示隐士的居所，充满高雅脱俗之感。

太和（tài hé）

指天地间冲和之气，是一种和谐、中正的气息，在道家思想中有重要意义。

丹诀（dān jué）

炼丹的秘诀，在古代道家养生求仙的文化中有重要地位。

参同（cān tóng）

这里指《参同契》，是一部讲解炼丹术的古典书籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘一从南北数行踪，多少风光在眼中’叙事起笔，平平道来，却给人一种阅历丰富之感。颔联‘江岸草逾前度碧，洛阳花是昔年红’运用对比的手法，今昔景色对比，江岸的草更绿了，洛阳的花依旧红，既写出了时光流转下景色的相似与不同，又暗示了岁月的更迭。颈联‘飞凫早向芝田化，夜鹤休嫌蕙帐空’运用典故，‘飞凫’‘芝田’等典故的使用增添了诗的文化底蕴，以飞凫化于芝田、夜鹤与蕙帐的关系来喻指一种超凡脱俗的境界。从情感表达上看，全诗表达了对张少泉的敬重与祝福，敬重他丰富的阅历，祝福他在涵养太和之气中安享高寿。在意境营造上，诗中既有南北行踪中的自然风景画面，又有蕴含着道家超脱意境的飞凫、夜鹤等意象，营造出一种既尘世又超凡的意境。主题思想主要是为张少泉祝寿，在祝寿中融入对他品德、境界的赞美。

速览

《奉和张少泉世丈七十寿言八首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为祝寿、用典、写景、超脱。一从南北数行踪，多少风光在眼中。 江岸草逾前度碧，洛阳花是昔年红。 飞凫早向芝田化，夜鹤休嫌蕙帐空。 自养太和堪寿世，…