次钱性方六十自寿韵二首 其一

译文

家在那芙蓉峰的第几峰上呢？如今徒然活在世间被称为老翁。像欧阳修游戏之间写出‘三上’之文，如同徐邈一生只饮一杯酒（表示性情淡泊）。药鼎的奇妙超过寒谷回春的律条（这里可能指药鼎能带来神奇的养生功效），回忆起在苏州台听到的夜里航船的钟声。欣赏诗歌自然有如同麒麟阁般的高雅之处，不羡慕侯门之家有万钟的俸禄。

注释

赘世（zhuì shì）

多余地活在世上，有徒然在世的意思。

三上

指马上、枕上、厕上，欧阳修曾说自己的文章多在这三个地方构思而成。

徐邈（xú miǎo）

三国时魏国人，以清廉、淡泊闻名。‘酒一中’表示其饮酒节制，体现他的性情。

寒谷（hán gǔ）

阴冷的山谷，这里可能用寒谷律表示一种与养生、回春相关的概念，与药鼎的养生功效相联系。

苏台（sū tái）

苏州的姑苏台，是具有历史文化意义的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来增添诗歌的文化底蕴，如‘欧公游戏文三上’引用欧阳修的典故，‘徐邈生平酒一中’引用徐邈的典故，借古人之事来映衬自己或所写之人的性情、态度等。在意境营造方面，诗中提到‘家在芙蓉第几峰’，描绘出一种带有隐逸色彩的、空灵的意境，‘苏台回忆夜航钟’又营造出一种带有回忆和历史沧桑感的氛围。情感表达上，诗人通过‘赘世漫称翁’表现出一种对时光流逝、徒然在世的感慨，同时又以‘赏诗自有麒麟阁，不羡侯门粟万钟’表达出对诗的热爱以及对功名利禄的淡泊态度。主题思想围绕着人生的境遇、对高雅志趣（赏诗）的追求以及对功名利禄的超脱展开。

速览

《次钱性方六十自寿韵二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为用典故、淡泊名利、忆旧情、隐逸风。家在芙蓉第几峰，于今赘世漫称翁。 欧公游戏文三上，徐邈生平酒一中。 药鼎妙逾寒谷律，苏台回忆夜航钟。 赏诗自有麒麟阁，…