撰吴缄三年伯家传有感即赠达璋同年

译文

禁受不住世间之事而感慨世事变化巨大，如丁令威化鹤归来，站在华表上斜视故乡。我惭愧不能像陆机那样陈述家族世德，先人的墓上荒草已经历了九个秋天的霜打。

注释

尘事（chén shì）

人间世俗之事。

沧桑（cāng sāng）

大海变成桑田，桑田变成大海，比喻世事变化很大。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里用丁令威化鹤归来落于华表的典故。

睨（nì）

斜着眼睛看，表示一种特殊的视角，这里可理解为一种感慨又复杂的注视。

陆机（lù jī）

西晋著名文学家，他曾有相关作品陈述家族世德等情况。

世德（shì dé）

累世的功德。

九秋（jiǔ qiū）

指秋天，这里强调时间之久。

赏析

从文学手法上看，首句‘不堪尘事感沧桑’直抒胸臆，用‘不堪’二字强烈地表达出对尘事变迁的难以承受之感，奠定了全诗感慨深沉的基调。‘华表归来睨旧乡’运用典故，以丁令威化鹤归乡的典故，增添了一种世事变幻、物是人非的奇幻感和沧桑感。在情感表达方面，诗人表达出对家族的愧疚之情，‘我愧陆机陈世德’将自己与陆机对比，陆机曾作《世说新语》来陈述家族的美德等，而诗人觉得自己做不到，这种对比更深刻地烘托出内心的惭愧。在意境营造上，整体意境显得落寞、萧索，如‘先人墓草九秋霜’描绘出先人的墓上荒草被秋霜覆盖的景象，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对家族的愧疚以及对世事沧桑变化的感慨展开。

速览

《撰吴缄三年伯家传有感即赠达璋同年》是清代诗人曹家达的作品，主题为感世事、愧疚感、用典故、凄凉境。不堪尘事感沧桑，华表归来睨旧乡。 我愧陆机陈世德，先人墓草九秋霜。