代休洗红二首 其一

译文

不要洗红色（的衣物等），洗多了红色就淡了。转眼间夏天还能持续多久呢，颜色很快就变换了。旧人比不上新人的新鲜，就像堆积柴草一样后来者居上。

注释

朱明（zhū míng）

在古汉语中可指夏季。古代称夏季为朱明，是五行学说中与火、红色等相关的概念。

倏（shū）

极快地，忽然。表示时间的短暂，用以形容颜色变换之快。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘休洗红，洗多红’运用反复的手法，强调了不要过度清洗红色物品这一行为，简单而直接地吸引读者的注意。在情感表达方面，诗中透露出一种对新旧更替的无奈之感，以‘旧人不敌新人新，后来居上如积薪’这一形象的比喻，表达出对旧人被新人取代的失落与感慨。在意境营造上，通过‘洗红’的行为以及对颜色变换的描写，营造出一种时光易逝、事物易改的意境氛围。主题思想围绕着新旧更替展开，对社会上常见的新人取代旧人的现象进行了一种诗意的描述，反映出一种对这种现象的关注与复杂的情绪。

速览

《代休洗红二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为感时伤事、新旧更替、抒情、托物寓意。休洗红，洗多红。 转漫朱明会几时，颜色倏回换。 旧人不敌新人新，后来居上如积薪。