代休洗红二首 其二

译文

不要总是清洗红色的衣物啊，洗得次数多了红色就会褪去。颜色虽然旧了但往昔的喜爱仍牵系人心，可是哪比得上胶漆那般牢固呢。班婕妤早年写过长信宫词，早秋被弃的纨扇应当知道这种哀怨吧。

注释

色故

颜色变旧。故，旧的、过去的。

牵

牵系、牵动，这里表示往昔的喜爱之情依然能够触动人心。

婕妤（jié yú）

汉代宫中女官名，这里指班婕妤。班婕妤曾受汉成帝宠爱，后失宠，作《怨歌行》以自伤。

长信词

指班婕妤失宠后在长信宫所作的哀怨之词，表达自己被遗弃后的孤独和哀怨。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。班婕妤的《怨歌行》以纨扇自比，夏天受宠被用，秋天被弃置一旁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、美好消逝的落寞感。从写作手法来看，首句‘休洗红，洗多红’运用反复的手法，强调了对红色消退的惋惜，以洗红之事来起兴。情感表达上，诗中蕴含着对美好事物逝去的无奈和感伤，同时借班婕妤失宠的典故表达出一种被遗弃后的哀怨之情。主题思想上，通过描写洗红和班婕妤的典故，表达了对美好易逝、爱情难久的喟叹。诗人以洗红这样常见的生活场景入手，引入典故，使诗歌在短小的篇幅里蕴含了丰富的情感和深刻的内涵。

速览

《代休洗红二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为感物伤怀、借古讽今、起兴手法、哀怨情。休洗红，洗多红。 色故旧爱牵人心，那如胶漆固。 婕妤早年长信词，先秋纨扇当知之。