代人挽歌三首 其一

译文

高高耸立的白杨树，树上有悲风呼啸。夕阳下荒草衰败，荒坟也已经被荒草掩平。送君走出城郭之外，心中悲怆恍惚难以承受。早晨辞别亲人和旧友而去，傍晚就和荒野之土相伴。鬼车鸟半夜鸣叫，天空高远月亮又亮了起来。树林中烟雾弥漫，野外涓涓的水流清澈。贤达之人确实也难以避免（死亡），想到此心中胆战心惊。何曾见到已死之人，还能再回家行走。古往今来交替相送（死者），活着空有虚名。

注释

岧岧（tiáo tiáo）

形容高远的样子，这里描绘白杨树的高大。

荒陇（lǒng）

指荒坟，陇有坟墓的意思。

怆恍（chuàng huǎng）

失意的样子，这里形容送别死者时内心的悲怆和恍惚。

鬼车

传说中的九头鸟，常被视为不祥之物，这里用来增添夜晚的阴森氛围。

漠漠

形容弥漫的样子，描绘林烟的状态。

霏

飘扬，这里形容林烟弥漫飘扬。

贤达

贤明通达之人，泛指有才能、德行的人。

陈死人

指死去很久的人。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了以景衬情的手法。开篇描绘了“岧岧白杨树”“夕阳下衰草”“漠漠林烟霏，涓涓野水清”等景象，白杨树、衰草、林烟、野水等景象都烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，为下文表达对死亡的悲叹奠定了基调。在情感表达上，整首诗充满了对死亡的悲痛和对生命无常的感慨。从‘送君出城郭，怆恍难为情’等句可以看出送别死者时的悲怆之情，‘贤达信难免，念此心骨惊’直接表达出对死亡难以避免的惊恐。在意境营造上，通过对野外荒坟、夜晚鬼车等景象的描写，营造出一种阴森、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着死亡展开，既表达了对死者的哀悼，也对生命的短暂和虚名的虚无进行了深刻的思考。

速览

《代人挽歌三首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为悼亡、哀伤、写景、生死观。岧岧白杨树，上有悲风鸣。 夕阳下衰草，荒陇亦已平。 送君出城郭，怆恍难为情。 朝辞亲旧去，夕与野土并。 鬼车中夜嗥，天…