送谢幼陶之福建
牛女光中跋浪来，旧时八景访南台。
同看江左二分月，更费君家一斗才。
郭璞宅边寒草折，越王山下暮云开。
行尘若过相思岭，归雁音书带雪回。
同看江左二分月，更费君家一斗才。
郭璞宅边寒草折，越王山下暮云开。
行尘若过相思岭，归雁音书带雪回。
译文
你在牛郎织女星的光辉下破浪而来，要去探访旧时南台的八景。一同观赏江左那二分明月，这又要耗费你那出众的才华。郭璞住宅边的寒草已弯折，越王山下的暮云已散开。你行程中的尘土如果经过相思岭，归来的大雁会带着沾满雪的书信回来。
注释
- 跋浪（bá làng）
- 破浪，在浪中行走。
- 江左（jiāng zuǒ）
- 古时在地理上以东为左，江左即江东地区。
- 一斗才（yī dǒu cái）
- 用‘八斗才’的典故，形容富有才华。
- 郭璞（guō pú）
- 东晋文学家、训诂学家，这里用郭璞宅指代具有文化底蕴的地方。
- 越王山（yuè wáng shān）
- 以越王山为代表的福建当地的山川。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一种既有着对友人行程中景色的想象，又透着离别的愁绪的氛围。如‘郭璞宅边寒草折，越王山下暮云开’，一‘折’一‘开’，动静结合，勾勒出萧索又开阔的景象。写作手法上，多处运用典故，像‘郭璞宅’，借郭璞的典故增添了诗的文化底蕴。‘江左二分月’化用‘二分明月’的典故，在描写景色的同时也暗示了地域特色。情感表达方面，既有对友人即将远行的不舍之情，如‘行尘若过相思岭，归雁音书带雪回’，想象友人行程，盼望着友人归来的音书；又有对友人才华的赞赏，‘更费君家一斗才’，把友人的才华比作一斗之才，夸赞友人的才华横溢。主题思想上，主要围绕着送友人远行展开，通过对友人行程中景色的设想、典故的运用以及对友人的情感表达，体现出送别主题。
速览
《送谢幼陶之福建》是清代诗人曹家达的作品，主题为送别诗、用典、写景、不舍情。牛女光中跋浪来，旧时八景访南台。 同看江左二分月，更费君家一斗才。 郭璞宅边寒草折，越王山下暮云开。 行尘若过相思岭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品