咏菊和章耕士二首 其一

译文

傲然的风骨历经寒霜而勉强自我支撑，孤高的香花寂寞冷落没有遇上好时候。采食菊花的行为已经落在诗人屈原之后了，宋玉东邻的墙边还剩下几枝菊花呢。

注释

傲骨（ào gǔ）

比喻高傲自尊、刚强不屈的性格。

餐英（cān yīng）

语出屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’，指服食菊花。后用以表示高洁。

骚人（sāo rén）

狭义为多愁善感的诗人，泛指忧愁失意的文人，这里指屈原。

宋玉（sòng yù）

战国时期楚国辞赋作家，相传他的东邻有美女，登墙窥视他三年而他仍不动心。这里借宋玉墙东表示一种寂寥的境地。

赏析

从文学手法上看，首句‘傲骨经霜强自持’直接点出菊之傲骨，运用拟人的手法，赋予菊以人的意志品质，一个‘强’字写出菊在霜寒中的坚韧。‘孤芳寥落不逢时’进一步描绘菊的孤独寂寥，同时也是借菊来表达一种怀才不遇之感。‘餐英已落骚人后’运用典故，提到屈原餐菊英之事，增添了文化底蕴，同时暗示菊在文化意义上已过了盛期。末句‘宋玉墙东剩几枝’以问句结尾，留下想象的空间，以宋玉东邻墙边菊花寥寥数枝的景象，强化了菊花的孤冷与寂寥。在情感表达方面，全诗主要表达了一种对菊的怜惜，实则是借菊来抒发自身的孤独和生不逢时之感。在意境营造上，塑造了一个霜寒满地、菊花孤零的画面，充满了冷寂、落寞的氛围。主题思想围绕着借菊的境遇表达自身的境遇和情感。

速览

《咏菊和章耕士二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为借物抒情、孤冷、怀才不遇、用典。傲骨经霜强自持，孤芳寥落不逢时。 餐英已落骚人后，宋玉墙东剩几枝。