奉和缪书屏见寄

译文

以蓬草为乐的交往，像你这样的人还有几个呢？胸怀谦逊如同佩戴着归竹，往昔的情谊感怀那辛苦的劳薪。山野的僧人不要多嘴，前朝的遗民以献身新朝为耻。相互邀约如同清水般淡泊，不再羡慕雷义和陈重那样的情谊。

注释

蓬藋（péng diào）

蓬草和藋草，这里指偏僻简陋之处。

虚怀

谦虚的胸怀。

劳薪

《世说新语·术解》中记载的一种被用来烧火的旧车脚，后以‘劳薪’比喻艰辛、劳苦。

野衲（nè）

指山野中的僧人。

遗民

指改朝换代后仍然效忠前朝的人。

相要（yāo）

相约。

雷陈

东汉雷义与陈重的并称，二人友情深厚，后以‘雷陈’比喻交谊深厚的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联‘结赏在蓬藋，如君复几人’以问句开篇，直抒胸臆，表达出对像缪书屏这样的人的珍惜之情。颔联‘虚怀佩归竹，旧意感劳薪’运用典故，‘归竹’等意象的使用增添了文化底蕴。颈联‘野衲休饶舌，遗民耻献身’对仗工整，通过‘野衲’和‘遗民’两种形象的描写，反映出一种不与世俗同流合污的态度。尾联‘相要如水淡，不更慕雷陈’以水之淡比喻交往的纯粹，化用‘雷陈’的典故，表达出对清淡如水的交往关系的向往。情感表达上，既有对友人的珍视，又有遗民不与新朝合作的清高与坚守。在意境营造方面，诗中充满了一种宁静、淡泊、孤傲的氛围。主题思想围绕着对友情的态度、遗民情怀以及对清高人格的坚守展开。

速览

《奉和缪书屏见寄》是清代诗人曹家达的作品，主题为友情诗、清高、用典、淡泊。结赏在蓬藋，如君复几人。 虚怀佩归竹，旧意感劳薪。 野衲休饶舌，遗民耻献身。 相要如水淡，不更慕雷陈。