赵焕文茂才挽歌二首 其二
白藏令萧辰，中野始黄萎。
芳尘息座隅，悄焉伤永逝。
颓阳永无旦，感此重泉闭。
乱流汩方羊，先生初厌世。
三日捐馆谷，未遑绝人事。
忧怀结晨夜，卒复悬梁缢。
嘉被旧邦土，后世称忠义。
芳尘息座隅，悄焉伤永逝。
颓阳永无旦，感此重泉闭。
乱流汩方羊，先生初厌世。
三日捐馆谷，未遑绝人事。
忧怀结晨夜，卒复悬梁缢。
嘉被旧邦土，后世称忠义。
译文
秋季让萧瑟的时节来临，田野之中开始变得枯黄。美好的身影消逝于座位之隅，悄然伤心于他永远地逝去。西下的夕阳永远不会再升起，感慨他长埋于九泉之下。水流杂乱地流淌着，先生刚刚辞世。去世三天还未停止人际交往相关的事务，心怀忧虑从早到晚，最终又悬梁自尽。美好的品德覆盖故乡的土地，后世的人都称赞他忠义。
注释
- 白藏（bái cáng）
- 秋季的别称。出自《尔雅·释天》：‘秋为白藏。’
- 萧辰（xiāo chén）
- 秋季。多形容秋天的凄凉景象。
- 中野（zhōng yě）
- 原野之中。
- 黄萎（huáng wěi）
- 枯黄衰败。
- 座隅（zuò yú）
- 座位的旁边。
- 重泉（chóng quán）
- 犹九泉，指地下深处，常指人死后的葬处。
- 乱流（luàn liú）
- 这里指水流杂乱地流淌。
- 方羊（fāng yáng）
- 亦作‘彷徉’，徘徊、游荡的样子。
- 捐馆谷（juān guǎn gǔ）
- 舍弃馆舍，是死亡的婉辞。
- 未遑（wèi huáng）
- 没有时间，来不及。
- 嘉被（jiā bèi）
- 美好的品德覆盖。
赏析
从文学手法上看，首联‘白藏令萧辰，中野始黄萎’通过描写秋季的萧瑟景象，以景衬情，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘芳尘息座隅，悄焉伤永逝’则直接点明人物的逝去，情感真挚。‘颓阳永无旦，感此重泉闭’进一步渲染了死亡的悲痛和无法挽回之感，以‘颓阳’这种意象来象征生命的消逝。在情感表达方面，全诗充满了对赵焕文茂才之死的悲痛、哀伤之情，从开始的伤逝到中间描述他死后仍有未竟之事，再到最后悬梁的惋惜，层层递进。在意境营造上，诗中萧瑟的秋景、下沉的夕阳等景象营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想主要是悼念赵焕文茂才，歌颂他的忠义。
速览
《赵焕文茂才挽歌二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为悼亡诗、哀伤、秋景、忠义。白藏令萧辰，中野始黄萎。 芳尘息座隅，悄焉伤永逝。 颓阳永无旦，感此重泉闭。 乱流汩方羊，先生初厌世。 三日捐馆谷，未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品