挽陆文端公追赠太傅凤石先生八首 其五

译文

保持贞节相对容易，而抚养孤儿却十分艰难，寡妇和亡国之臣可同等看待。眷恋朝廷有心却年寿短促，清冷的秋天里又有谁还会念及他的高洁呢？

注释

完贞（wán zhēn）

保持贞节。完，保全；贞，贞节，旧指女子不失身、不改嫁等封建道德。

嫠妇（lí fù）

寡妇。在古代文学作品中常被用来形容孤苦无依的女子形象。

恋阙（liàn què）

留恋宫阙。旧时用以比喻心不忘君。

高寒（gāo hán）

这里指品德高洁、清冷孤高。用以形容陆文端公的高尚人格。

赏析

从文学手法上看，首句采用对比手法，将‘完贞’和‘抚孤’进行对比，突出‘抚孤’的艰难程度，这种对比增加了诗句的表现力。情感表达方面，诗人对陆文端公充满同情与惋惜，‘恋阙有心年命短’一句，直接抒发对其眷恋朝廷却早逝的遗憾之情。在意境营造上，‘清秋谁复念高寒’描绘出一种清冷、孤寂的秋景，借景抒情，烘托出一种人去楼空，无人再念及逝者高洁品行的哀伤氛围。主题思想围绕对陆文端公事迹与品德的缅怀，对其早逝的叹惋，以及对他高洁人格可能被遗忘的担忧。

速览

《挽陆文端公追赠太傅凤石先生八首 其五》是清代诗人曹家达的作品，主题为缅怀、同情、孤寂、对比。完贞容易抚孤难，嫠妇亡臣一例看。 恋阙有心年命短，清秋谁复念高寒。