拟白香山暮江吟二首 其一

译文

山的外面西风呼啸，树叶干枯，江和天空一望无际，大雁排成孤单的行列。谁会怜惜九月初三的夜晚呢？那树林间弥漫着烟雾，细雨带着寒冷。

注释

木叶

树叶。古代诗人多用‘木叶’，如屈原《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

无际

没有边际，形容范围极为广阔。

雁行（yàn háng）

大雁飞行的行列，常用来表达孤独、思乡等情感，如‘雁行遥上月，虫声迥映秋’。

漠漠

形容烟雾弥漫，迷蒙的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了景物描写来烘托气氛。首句描绘出西风凛冽、木叶干枯的景象，渲染出一种萧瑟之感。第二句‘江天无际雁行单’通过描写江天的广阔和孤雁，形成强烈的对比，以孤雁衬出寂寥之情。情感表达上，诗中充满了一种孤独、凄凉的情绪。从意境营造来说，整首诗构建了一个秋风萧瑟、江天孤寒、细雨迷蒙的清冷意境。主题思想围绕着秋景中的孤寂与凄凉，表达出诗人对这种秋意下孤独境况的感怀，以及对如同九月初三夜这样清冷时刻无人怜惜的喟叹。

速览

《拟白香山暮江吟二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、孤寂、凄凉、秋景。山外西风木叶干，江天无际雁行单。 谁怜九月初三夜，漠漠林烟细雨寒。