落花五首 其四

译文

石崇花费十斛明珠买来的美人已不复存在，只听到萧萧的草木丛中有乌鸦啼叫。绿珠跳楼自尽后就再也没有消息了，春天的红色泪水浸湿了地上的花朵。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

坠楼人

指绿珠，石崇的爱妾，赵王司马伦专权时，其党羽孙秀向石崇索要绿珠，石崇拒绝，孙秀便诬陷石崇，绿珠跳楼自尽。

渍（zì）

浸，沤，这里表示泪水浸湿土地花朵。

土花

生长在地上的苔藓类植物，这里泛指地上的花朵。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘十斛明珠枉石家’借石崇用明珠买绿珠的典故开篇，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。第二句‘萧萧草树听啼鸦’通过描写萧萧的草木和啼叫的乌鸦，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，以景衬情。情感表达方面，全诗透着一种对美好事物消逝的惋惜和哀伤之情，绿珠坠楼这一事件象征着美好事物的毁灭，诗人借此抒发内心的惆怅。在意境营造上，诗中构建了一幅荒芜、冷清的画面，草木萧萧、乌鸦啼鸣、佳人已逝，充满了孤寂与悲凉之感。主题思想围绕着对美好事物消逝的感怀，通过绿珠的典故展现出世事无常，美好难以长久留存的无奈。

速览

《落花五首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀古、伤逝、用典、凄凉。十斛明珠枉石家，萧萧草树听啼鸦。 坠楼人去无消息，红泪春来渍土花。