哭黄藜阁同年八首 其二

译文

遥远的汴水往南流去，当时我们并肩骑马经过徐州。这些年来我独自客居在遥远的边关，穷困潦倒，思乡之心促使我走进酒楼。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子，这里用来描绘汴水的绵长。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

并辔（bìng pèi）

意为并马而行，常用来表示同行。

潦倒（liáo dǎo）

形容生活穷困，十分失意。

赏析

从文学手法上看，首联采用了回忆的手法，‘南下迢迢汴水流，当时并辔过徐州’，通过描写汴水南流和曾经并辔同行经过徐州的场景，为下文的抒情做了铺垫。颔联‘年来独客关门远，潦倒乡心入酒楼’，对比手法明显，将曾经的同行与如今的独客形成鲜明对比，突出了孤独之感。在情感表达方面，此诗充满了对往昔同行情谊的怀念，如首联所描绘的同行画面；同时也深刻地表达出诗人独在他乡的孤独和潦倒，‘独客’一词点明身份，‘潦倒’描绘出生活状态，‘乡心’则直接表达出对故乡的思念之情。在意境营造上，汴水的流淌以及遥远的边关，营造出一种孤独、萧瑟的氛围。主题思想主要围绕着对往昔友情的怀念以及身处异地的孤独思乡之情展开。

速览

《哭黄藜阁同年八首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡、孤独、怀友、羁旅。南下迢迢汴水流，当时并辔过徐州。 年来独客关门远，潦倒乡心入酒楼。