将进酒二首 其二

译文

星河闪烁照亮了残留的暑气，碧绿的月亮对着人好像要说话。夜明珠代替蜡烛撤去了莲形的烛炬，美人像花一样歌唱着《白纻》曲。玉箫吹奏起高亢凄清的曲调，明天啊明年又将身在何处呢？劝您再饮尽这中山美酒。

注释

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。

涤（dí）

洗，清除，这里可理解为照亮驱散。

白纻（zhù）

一种乐府歌曲名，这里指演唱《白纻》曲。

激楚（jī chǔ）

这里指声音高亢凄清，原为古曲名。

醑（xǔ）

美酒。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以景起兴，‘星河耿耿涤残暑，碧月向人如欲语’描绘出一幅夏夜的美景图，通过描写星河、碧月这些典型的夏夜景象，奠定了一种幽美静谧又略带惆怅的氛围，且赋予月亮以人的情态‘如欲语’，生动形象。‘美人如花歌白纻’，将美人比作花，形象地写出美人的娇艳美丽，同时‘歌白纻’点出宴饮时的娱乐活动。‘玉箫四上竞激楚’一句中，‘激楚’一词写出了箫声的高亢凄清，从听觉角度进一步渲染氛围。情感表达上，既有对当下美好时刻的享受，又有对时光易逝、明日明年未知的惆怅之感，如‘明日明年在何处’一句直接表达出对未来的迷茫与忧虑。在意境营造方面，诗人通过描写夏夜的星、月、美人、歌舞、箫声等元素，营造出一种幽美又略带伤感的意境。主题思想上，在欢宴之中潜藏着对时光与未来的思考，在享受当下的同时又有着对未知的担忧。

速览

《将进酒二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为夏夜景、宴饮诗、时光感、惆怅情。星河耿耿涤残暑，碧月向人如欲语。 夜光代烛撤莲炬，美人如花歌白纻。 玉箫四上竞激楚，明日明年在何处，劝君更尽中山醑。