杨花绝句

译文

梦的痕迹摇荡着环绕红楼，斜阳与东风布满了道路。自己恼恨每年化为浮萍的踪迹，同样是漂泊不适宜在秋天。

注释

摇漾（yáo yàng）

摇曳、荡漾的意思，在这里形象地描绘出杨花在空中飘荡的样子。

陌头（mò tóu）

指路上、路旁。古代田间小路东西为‘陌’，‘陌头’常出现在诗词中表示道路等场景。

萍迹（píng jì）

浮萍的踪迹，常用来比喻漂泊不定的行踪。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘梦痕摇漾绕红楼’‘斜日东风满陌头’这样的景象，营造出一种朦胧又略带惆怅的氛围。红楼与梦痕相映衬，给人一种梦幻、虚幻之感，再加上斜日东风下的陌头景象，整体画面既有着淡淡的美，又透着一种难以言说的落寞。

在写作手法方面，运用了象征的手法，诗中的‘杨花’象征着漂泊无依之人。‘自恨年年化萍迹’将杨花化为浮萍的自然现象与自身的漂泊命运相联系，借杨花的年年漂泊来暗示自己的境遇。同时，诗中‘摇漾’一词生动地写出了杨花在空中飘荡的姿态，使画面具有动态感。

从情感表达来看，充满了对漂泊命运的怨恨与无奈。‘自恨’直接表达出自己的情绪，年年的飘萍般的生活，又点明漂泊之久，‘不宜秋’更是把这种不适、无奈之感在特定的季节中进一步深化。主题思想上，表达了对漂泊不定生活的哀怨和对安定生活的渴望。

速览

《杨花绝句》是清代诗人曹家达的作品，主题为抒情、漂泊、借物喻人、惆怅。梦痕摇漾绕红楼，斜日东风满陌头。 自恨年年化萍迹，一般飘泊不宜秋。