芦花绝句

译文

江边水潭边芦花在秋风中凋落，令人暗自伤神，芦花一团团、絮絮般的模样看不真切。在风雪之夜，芦花斜靠着酒旗，大概抵得上那无价的美酒（玉壶春）。

注释

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

絮絮

形容芦花像棉絮一样，轻柔、松散的样子。

玉壶春

一种美酒的名字，这里用来代表美好的事物。

赏析

从文学手法来看，首句‘江潭摇落暗伤神’运用了情景交融的手法，‘摇落’点明了季节是秋季，芦花在江潭边凋落的景象烘托出一种凄凉伤感的氛围，为全诗奠定了基调，同时‘暗伤神’直接表达出诗人内心的惆怅。‘絮絮团团看不真’细致地描写了芦花的形态，给人一种朦胧、虚幻之感。后两句‘斜傍酒旗风雪夜，多应无价玉壶春’则将芦花与酒旗、风雪夜、玉壶春联系起来，采用了联想和对比的手法，把芦花在风雪夜中的孤寂与酒的温暖、珍贵相对比，进一步深化了孤寂凄凉的意境。在情感表达上，全诗弥漫着一种伤感、孤寂和惆怅之情，诗人借芦花的凋落以及它在风雪夜中的处境，表达自己内心的寂寥与落寞。在意境营造上，通过江潭、芦花、酒旗、风雪夜等意象，构建出一幅秋冬季节的萧瑟画面，寒冷、孤寂、朦胧的氛围浓厚。主题思想上，反映了诗人对时光流逝、自身境遇的感怀。

速览

《芦花绝句》是清代诗人曹家达的作品，主题为伤怀、孤寂、写景、借物抒情。江潭摇落暗伤神，絮絮团团看不真。 斜傍酒旗风雪夜，多应无价玉壶春。