寄怀庄翔声

译文

孤单寂寞实在难以找到伴侣，心里明白真正的知己实在难得。收到来信恰逢冬至日，道路遥远令人发出长长的叹息。这种心意没有人能够领会，相互约定一起保持操守度过寒冬。不应该更加惆怅，要努力多进饮食保重自己。

注释

寥落（liáo luò）

孤单、寂寞。如王维《老将行》‘自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳。苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。

小至

冬至日的前一天。

相期

相互约定。如李白《赠郭季鹰》‘一击九千仞，相期凌紫氛。’

岁寒

一年的寒冬，常用来比喻困境、暮年或操守。如‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’

赏析

从文学手法上看，首联‘寥落苦无偶，心知良独难’直抒胸臆，开篇就点明自己孤独寂寞、知己难寻的处境，为全诗奠定了一种孤独、惆怅的基调。颔联‘书来逢小至，道远发长叹’，以‘书来’承接上文的孤独之感，因为知己难寻，所以远方书信的到来才显得格外珍贵，但‘道远’又带来无奈之感，只能长叹，这里有叙事也有抒情。颈联‘此意无人会，相期保岁寒’，情感进一步深化，这种孤独寂寞、对知己的渴望之情无人理解，只能和友人相互约定坚守操守，此处通过直述心意，表达出内心的高洁志向。尾联‘未应更惆怅，努力为加餐’则是一种自我安慰与对友人的劝勉，希望不要过度惆怅，要好好照顾自己，在惆怅的情感中又有一种积极的态度。在情感表达方面，全诗以孤独惆怅为主线，夹杂着对远方友人的思念、对知己的渴望、坚守操守的决心以及自我安慰和对友人的劝勉之情。在意境上，营造出一种孤独、清冷但又带着一丝期许的氛围。主题思想围绕着孤独境遇下对知己的渴望、坚守与对友人的思念劝勉展开。

速览

《寄怀庄翔声》是清代诗人曹家达的作品，主题为孤独感、思友人、直抒胸臆、坚守操守。寥落苦无偶，心知良独难。 书来逢小至，道远发长叹。 此意无人会，相期保岁寒。 未应更惆怅，努力为加餐。