和太仓陆涧鹤年伯七十述怀四首 其三

译文

眼睁睁看着寿数如同海屋添筹般增长，在这尘世中涉足一番后迟缓归来。风采神韵已经属于那如同灵光殿般的往昔盛景，虎豹守着关隘却仍被啄害实在令人怜惜。漆室女哪有心思忧愁国家社稷，在新亭举目四望看到的是与往昔不同的山河。王琨已经怀着攀车挽留的悲痛，又让先生您两鬓斑白增添忧愁。

注释

海屋添筹（hǎi wù tiān chóu）

原指长寿，后为祝寿之词。传说古代有三个老人相遇，互相询问年龄。一人说他的年龄已无法记清，只记得少年时与盘古有交情。另一人说他看见大海变桑田就添一个筹码，如今他的筹码已经堆满了十间屋子。

灵光殿（líng guāng diàn）

汉代著名宫殿名。在这里指代往昔的辉煌盛景。

漆室（qī shì）

春秋时鲁国的一个地方，这里代指漆室女。漆室女因忧国而倚柱悲啸。

新亭（xīn tíng）

地名。东晋时，过江人士在新亭宴饮，周顗叹息说：‘风景不殊，正自有山河之异。’众人相视流泪。后用以表示怆怀故国之意。

王琨（wáng kūn）

历史人物。这里引用他的事迹来表达挽留等情感相关的内容。

赏析

从文学手法上看，首联‘眼见有筹添海屋’运用典故，以‘海屋添筹’的典故表达对寿命增长的感慨，富有文化底蕴。颔联‘风流已属灵光殿’也是用典，将往昔的风流盛事比作灵光殿，今昔对比，凸显出时过境迁的落寞。‘啄害犹怜虎豹关’运用比喻，把虎豹关比作重要的事物遭受侵害。颈联‘漆室何心忧社稷’通过反问句，强调内心的忧愁。‘新亭举目异河山’则化用新亭对泣的典故，表达对山河变换的哀伤。情感表达上，整首诗充满了对往昔的怀念、对现状的忧虑、对世事变迁的感慨以及对主人公的同情。在意境营造方面，诗中构建出一种萧索、落寞且充满忧患意识的氛围，如‘啄害犹怜虎豹关’‘新亭举目异河山’等句描绘出危机四伏、山河不再的景象。主题思想上，围绕着对世事变化、社稷命运的担忧以及对人物的感怀展开。

速览

《和太仓陆涧鹤年伯七十述怀四首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为用典、感怀、忧国、今昔对比。眼见有筹添海屋，红尘插脚得迟还。 风流已属灵光殿，啄害犹怜虎豹关。 漆室何心忧社稷，新亭举目异河山。 王琨已抱攀车痛，…