十二月初四夜大雪用东坡尖叉韵二首 其一
峭寒洒淅背毛纤，深夜重衾拥护严。
附郭芳馨思邓尉，故乡薪米忆无盐。
为怜晚岁思归处，又顿朝光不上檐。
想见西街街畔塔，玲珑寒玉出双尖。
附郭芳馨思邓尉，故乡薪米忆无盐。
为怜晚岁思归处，又顿朝光不上檐。
想见西街街畔塔，玲珑寒玉出双尖。
译文
寒冷刺骨，背上的汗毛都立起来了，深夜里裹着厚厚的被子紧紧地围护着自己。靠近城郭之处想起邓尉山的花香，又思念故乡那柴米的烟火生活。可怜晚年想要归乡之处，又因大雪而使早晨的阳光照不到屋檐。可以想象西街街畔的塔，就像寒冷中晶莹剔透的美玉露出两个尖顶。
注释
- 峭寒（qiào hán）
- 料峭的寒意，形容寒冷。
- 洒淅（sǎ xī）
- 寒栗貌，这里形容因寒冷而毛发竖起的样子。
- 附郭（fù guō）
- 靠近城郭。
- 芳馨（fāng xīn）
- 芳香，这里可指美好的事物，如邓尉的美景。
- 无盐（wú yán）
- 这里代指故乡平凡的生活，无盐是古代丑女之名，也可指代平常的烟火生活。
赏析
从文学手法上看，首联‘峭寒洒淅背毛纤，深夜重衾拥护严’通过对寒冷感觉的细致描写，如‘洒淅’一词生动地写出寒意侵袭的状态，从触觉入手开篇，奠定了全诗寒冷的氛围。颔联运用联想的手法，‘附郭芳馨思邓尉，故乡薪米忆无盐’，由眼前的寒冷环境联想到邓尉的芳馨和故乡的生活琐事，虚实结合，拓宽了诗歌的意境。情感表达方面，既有对故乡的思念之情，又有一种在寒冷雪夜中的孤独寂寥之感。在主题思想上，借雪夜之景，抒发思乡与叹老之情。整体意境清冷孤寂，通过对寒冷雪夜的各种情景描写，如深夜拥衾、不见朝光、街畔之塔等景象，营造出一种寒冷、寂静、落寞的意境。
速览
《十二月初四夜大雪用东坡尖叉韵二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡、清冷、孤寂、触景生情。峭寒洒淅背毛纤，深夜重衾拥护严。 附郭芳馨思邓尉，故乡薪米忆无盐。 为怜晚岁思归处，又顿朝光不上檐。 想见西街街畔塔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品