别巢氏书斋

译文

孤独的客人正在整理行装，重重的城郭之中漏壶还未滴尽（天还未亮）。五更时分寒霜爬上了屋顶，残夜之中月亮悄悄窥视着墙垣。短暂的分别烦劳你互相思念，我们之间的交情不可忘怀。梅花已接近新年，夜夜都梦到返回故乡。

注释

漏未央

漏，古代计时的器具；未央，未尽。这里指还未到天亮的时候。

窥（kuī）

暗中察看，这里将月亮拟人化，好像月亮在暗中偷看墙垣。

赏析

这首诗营造出一种孤独、清冷的意境。在写作手法上，首联‘独客理行装，重城漏未央’直接点明人物与事件，一个‘独’字写出客人的孤独感，‘漏未央’交代时间，暗示离别的时刻即将到来，也烘托出一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘五更霜上屋，残夜月窥墙’运用了拟人的手法，‘霜上屋’‘月窥墙’将霜和月拟人化，赋予它们人的动作，使得画面更加生动形象，进一步强化了清冷的氛围。颈联‘小别劳相忆，交情不可忘’直白地表达出对友情的珍视，希望对方在分别之后不要忘记彼此的交情。尾联‘梅花近新岁，昔昔梦还乡’借梅花将近新年这一景象，引出自己夜夜梦还乡的思乡之情，以景衬情，情与景交融。整首诗通过对离别前夜的描写，表达了诗人对友情的重视以及浓浓的思乡之情。

速览

《别巢氏书斋》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡、离别、友情、清冷。独客理行装，重城漏未央。 五更霜上屋，残夜月窥墙。 小别劳相忆，交情不可忘。 梅花近新岁，昔昔梦还乡。