巢贞女

译文

清冷的山涧底部的泉水，洁白的山上积雪。在忧愁悲恨的长夜之中，心中的信念依然闪耀不灭。美好啊有巢氏的后代（巢贞女），志向行为仰慕美好高洁。菟丝草确实有所依托，车前草等待着被采撷。媒人说合不能成功，声音中途断绝（指婚姻之事无成）。忍受着痛苦三十个春秋，留下这如守宫砂般的贞洁。微小的草有自己的本性，狂风也不能将其折断。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

皑皑（ái ái）

形容洁白的样子，多形容雪。

懭悢（kuǎng liàng）

失意怅惘的样子。

懿（yì）

美好（多指德行）。

蹇修（jiǎn xiū）

原指伏羲氏之臣，后多用作媒人的代称。

含荼（tú）

忍受痛苦。荼，苦菜，比喻苦。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇通过‘泠泠涧底泉，皑皑山上雪’以自然景象起兴，用清冷的泉和洁白的雪营造出一种纯净、高洁的氛围，为刻画巢贞女的品质做铺垫。‘懭悢大暮中，照见心不灭’则直抒胸臆，写出在忧愁黑暗的环境中，贞女坚守内心信念。中间部分‘懿彼有巢氏，志行慕芳洁’点明所写人物的身世以及她仰慕高洁的志向，运用典故增强文化底蕴。‘菟丝良有托，苤莒待采撷。蹇修不成理，音响中道绝’通过菟丝有托、苤莒待采的对比，衬托出贞女婚姻的不幸，运用比兴手法。‘含荼三十春，留此守宫血’用‘含荼’形容贞女的痛苦，‘守宫血’象征贞洁，将抽象的情感具象化。情感表达上，全诗表达了对巢贞女坚守贞洁、志向高洁的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，既有清冷纯净的自然之境，又有哀愁孤独的人物心境。主题思想围绕着赞美巢贞女的贞洁和高洁品质展开。

速览

《巢贞女》是清代诗人曹家达的作品，主题为赞贞女、用比兴、高洁志、守贞洁。泠泠涧底泉，皑皑山上雪。 懭悢大暮中，照见心不灭。 懿彼有巢氏，志行慕芳洁。 菟丝良有托，苤莒待采撷。 蹇修不成理，音…