游毕氏废园五首 其二

译文

近百年来兴盛的家业已经衰败，只剩下帝王的墨宝匾额还挂在书斋的上头。为什么清正有节操的尚书宅邸，比不上淮阳的燕子楼呢？

注释

盛业（shèng yè）

兴盛的家业、事业。例如在一些古籍中，常用‘盛业’形容家族或者国家繁荣昌盛的景象。

宸翰（chén hàn）

帝王的墨迹。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称；翰，原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文章、书信等，在‘宸翰’这个词里指帝王的文字。

清节（qīng jié）

清正的节操。常用于形容人的品德高尚，坚守廉洁公正的操守。

尚书（shàng shū）

古代官名。这里指在毕氏家族中担任尚书官职的人，‘尚书第’也就是尚书的宅邸。

淮阳（huái yáng）

地名。

燕子楼（yàn zǐ lóu）

是一座著名的楼阁，有很多典故传说，多与爱情、哀怨等情绪相关，这里与毕氏家族的尚书第形成对比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了毕氏家族近百年来盛业已休，只剩下宸翰额留存的衰败景象，通过今昔对比，写出家族兴衰的巨大落差。后两句将毕氏尚书第与淮阳燕子楼作比，以问句的形式，更加深了这种对比效果，给读者以强烈的震撼和思考。在情感表达方面，诗中蕴含着对毕氏家族衰败的惋惜之情，也可能带有对世事无常的感慨。在意境上，营造出一种繁华不再、物是人非的落寞意境。主题思想上，主要是通过毕氏家族的兴衰，反映出世事的变幻无常，以及对家族荣耀难以持久的思考。

速览

《游毕氏废园五首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为兴衰感、对比法、惋惜情、家族事。近百年来盛业休，空馀宸翰额斋头。 如何清节尚书第，不及淮阳燕子楼。