冬柳次无锡钱茂才瀚生韵四首 其二

译文

小园里残雪啃噬着墙上的苔藓，柳树瘦损尽失风情，百事皆与往昔不同。江上大雁啼鸣，红色的桥板透着冷意，远在天涯之人音信稀少。梦境与残月稀疏难以相连，哀愁在荒烟中哭泣难以消散。自从春天突然离去，至今冷眼看待这与时节相违的一切。

注释

龁（hé）垣衣

龁，咬。垣衣，墙上背荫处所生的苔藓植物。

素书

素书在这里指书信。古人书信写在白绢上，称为素书。

青阳

春天的别称。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

赏析

从文学手法上看，首联‘小园残雪龁垣衣，瘦尽风情百事非’，以残雪和瘦柳的形象开篇，运用了拟人的手法，赋予残雪‘龁’（啃咬）的动作，生动地写出残雪尚存、垣衣被破坏的小园景象，同时‘瘦尽风情’将柳树拟人化，暗示出一种衰败的情境。颔联‘江上雁啼红板冷，天涯人远素书稀’，通过江上雁啼和天涯人远的对比，营造出一种孤寂、清冷的氛围，雁啼有声，而红板冰冷，天涯距离遥远而书信稀少，借景抒情，表达出思念与孤独之感。颈联‘梦和残月疏难系，愁泣荒烟涩不飞’中，把梦与残月联系起来，以梦的‘疏难系’和愁的‘涩不飞’这种奇特的想象，化抽象为具象，进一步渲染了愁闷的情绪。尾联‘一自青阳惊受谢，到今冷眼与时违’，‘青阳’指代春天，春天突然消逝，而如今只能冷眼面对这与时节相违的状况，表达出一种对时光变化、人事无常的感慨。整首诗意境萧索清冷，通过描写冬柳及周围的景象，抒发了孤独、思念、忧愁以及对人事无常的复杂情感，主题思想围绕着冬景下的个人情绪与对世事的感喟展开。

速览

《冬柳次无锡钱茂才瀚生韵四首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、抒情、孤寂、萧索。小园残雪龁垣衣，瘦尽风情百事非。 江上雁啼红板冷，天涯人远素书稀。 梦和残月疏难系，愁泣荒烟涩不飞。 一自青阳惊受谢，…