和杨蓉裳先生采菱曲三首 其二

译文

水形成的旋涡又深又深，长长的菱丝就像系住郎君的心。只是担心傍晚风雨交加的横塘上，那千头万绪（的菱丝）该到哪里找寻。

注释

旋涡（xuán wō）

水流旋转形成的螺旋形。

菱丝（líng sī）

菱角的茎蔓，细长如丝。

横塘（héng táng）

古堤塘名，在今江苏南京市西南，这里泛指水塘。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首句‘水作旋涡深复深’，通过描写水的旋涡，既描绘出一种自然景象，又暗示情感的深沉与复杂，为后文埋下伏笔。‘菱丝十丈系郎心’运用了巧妙的比喻，将菱丝比作系住郎心之物，形象地表达出女子对男子深深的眷恋之情，富有浪漫色彩。然而，‘却愁风雨横塘暮’笔锋一转，风雨和暮景的描写营造出一种压抑、不安的氛围，暗示出女子对爱情的担忧，担心外界因素影响到两人的感情。末句‘万绪千头何处寻’，一方面呼应前文的菱丝，另一方面表达出女子在面临可能的感情危机时的迷茫与无助，情感表达细腻而真切。主题思想围绕着爱情中的眷恋与担忧展开，通过水乡采菱的场景，细腻地刻画了女子复杂的情感世界。

速览

《和杨蓉裳先生采菱曲三首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为爱情诗、抒情、借景抒情、惆怅。水作旋涡深复深，菱丝十丈系郎心。 却愁风雨横塘暮，万绪千头何处寻。