题秋江泛棹图二首 其一

译文

近年来高雅的兴致寄托在兰舟之上，荒僻的水中小洲丛生着芦苇，暗流涌动。悠闲地倚靠在船头，天色已晚，晚风渐起，满天凉意晕染，一片萧瑟苍白。

注释

兰桡（lán ráo）

兰桡是对船桨的美称，常用来指代船。

荒渚（huāng zhǔ）

荒僻的水中小洲。

暗潮

暗涌的潮水，指不易察觉的水流波动。

凉晕（yùn）

这里指因凉意而产生的一种朦胧的感觉。

白萧萧

形容景色的苍白、萧瑟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘荒渚丛芦生暗潮’，简洁而生动地勾勒出秋江的景色，不加修饰却准确地描绘出一幅荒僻的江景图。在情感表达方面，通过‘清兴托兰桡’能感受到诗人对秋江景色的喜爱，有一种悠然自得之情。而‘一天凉晕白萧萧’中的‘凉’和‘白萧萧’营造出一种清冷、萧瑟的意境，流露出淡淡的寂寥。主题思想上，展现了诗人在秋江泛舟时的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有内心情绪的微妙流露。

速览

《题秋江泛棹图二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、秋景、泛舟、悠然。年来清兴托兰桡，荒渚丛芦生暗潮。 闲倚航头风色晚，一天凉晕白萧萧。