和刘季云秋感韵二首 其二

译文

什么时候正始之音的文风能够再次回归呢？往昔的那些文章都已经消逝在浩瀚太空之中了。人老了内心的清愁没有人能理解，西风吹拂，让饮酒后的容颜更添憔悴。

注释

正始

三国魏齐王曹芳的年号，此时期的文风较为独特，这里指代某种文风。

馀风

遗留下来的风气、文风等，‘馀’同‘余’。

清愁

凄凉的愁闷情绪。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘何年正始返馀风’，通过对正始文风回归的发问，引发读者的思考，使诗歌带有一种对往昔文学风格消逝的怅惘之情。第二句‘往日文章付太空’承接首句，运用了一种形象的表达，将往日文章的消失说成是付于太空，有一种无力挽回之感。情感表达上，诗人充满了对往昔的怀念，同时又有着年老的孤寂和清愁，‘老去清愁人不识’直接点明这种愁绪无人能懂，使读者能深切感受到诗人的孤独寂寥。在意境营造方面，诗中借‘西风吹损酒颜红’，塑造了一个秋风萧瑟中，一位老者饮酒消愁却更显憔悴的画面，秋风与老者的形象相结合，营造出一种孤寂、落寞又略带凄凉的意境。主题思想围绕着对往昔文风消逝的感慨、年老的孤寂清愁展开，反映出诗人在岁月流逝中的复杂心境。

速览

《和刘季云秋感韵二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀旧风、孤寂感、叹文风、凄凉意。何年正始返馀风，往日文章付太空。 老去清愁人不识，西风吹损酒颜红。