春郊即事八首 其一

译文

早晨的霞光驱散了夜间的雾气，细微的雨丝清洗着高大的树林。喝杯浊酒姑且让自己舒适一下，粗劣的菜羹常常缺少斟添。时运偶然来临暗自迎合，追念古事是多么深沉。在屋檐下盥洗歇息，回旋的风撩开我的衣襟。

注释

藜羹（lí gēng）

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。藜，一种草本植物。羹，古代泛指五味调和的浓汤。

冥会（míng huì）

暗合，默契。这里指偶然顺应时运。

盥濯（guàn zhuó）

洗涤，这里指洗漱。盥，浇水洗手；濯，洗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然又略带寂寥的氛围。开篇描绘的‘朝霞开宿雾，微雨洗高林’，画面感极强，以自然景象入手，展现出清晨在霞光照耀、微雨洗礼后的清新画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，对仗工整，‘朝霞’对‘微雨’，‘开’对‘洗’，‘宿雾’对‘高林’，使诗句节奏感增强，富有韵律美。情感表达上较为复杂，既有借酒自适的旷达，又有藜羹常乏的困窘无奈。‘时来苟冥会，怀古一何深’一句体现出诗人对时运的感慨以及对古人古事深深的怀念之情。整体主题思想围绕着诗人在春郊的所见所感，表达出对生活的感悟，既有对自然的欣赏，又有对自身境遇和历史的思考。

速览

《春郊即事八首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、旷达、感怀、困窘。朝霞开宿雾，微雨洗高林。 浊酒聊自适，藜羹常乏斟。 时来苟冥会，怀古一何深。 盥濯息檐下，回飙开我襟。