春郊即事八首 其四

译文

居住的地方靠近城边，圆丘山就足以供给我食粮。归来的人远望家中的炊烟，偏僻的陋巷很少有车马来往。昏暗的雪已经下了一整天，漫长的春夜显得更加遥远。伏羲、神农的时代离我们已经很久远了，每天喝醉或许就能忘却这一切（现实的烦恼）。

注释

员邱（yuán qiū）

传说中的山名，这里应是指诗人居住之地附近能提供粮食的山。

轮鞅（lún yāng）

车轮和驾车时套在马颈上的皮带，此处指代车马。

翳翳（yì yì）

昏暗的样子。

羲农（xī nóng）

伏羲氏和神农氏，是传说中的上古帝王，这里指代上古淳朴的时代。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远又略带孤寂和怅惘的氛围。诗中描绘了居住在城边的生活场景，从望烟火、穷巷少车马等描写中展现出一种宁静的田园生活画面，而经日雪、春夜长又增添了几分清冷与寂寥。在写作手法上，通过写实的白描手法，如‘归人望烟火，穷巷寡轮鞅’，简洁而生动地勾勒出生活景象，不加过多修饰却能使画面感十足。情感表达方面，既有对田园生活宁静一面的享受，又透露出一种对现实的无奈和对远古淳朴时代的向往，像‘羲农去我久，日醉或能忘’表达出对当下的一种失落感，想要借酒忘却现世的烦恼，通过古今对比来抒发情感。主题思想上，反映了诗人对田园生活的认知以及对理想社会的怀念与向往。

速览

《春郊即事八首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为田园诗、白描、宁静、孤寂。居止次城邑，员邱足我粮。 归人望烟火，穷巷寡轮鞅。 翳翳经日雪，遥遥春夜长。 羲农去我久，日醉或能忘。