遣兴二首 其一

译文

儒道衰微将近千年，且随我追求向往的地方。少年之时很少人事交往，所向往的就毅然前往毫不迟疑。岁月按照规律交替变换，山川没有改变原来的模样。谁能知晓什么是是非对错呢，为什么要事牵世网受到尘世的羁绊。

注释

道丧（dào sàng）

这里的‘道’可以理解为儒家之道或理想的世道准则，‘道丧’即这种正道已经丧失，形容世道衰落。

罕人事（hǎn rén shì）

很少人事交往。‘罕’是少的意思，‘人事’即人际交往之事。

常御（cháng yù）

正常的运行、交替。‘御’有驾驭、控制，这里可理解为运行规律。

绁尘羁（xiè chén jī）

被尘世的羁绊所束缚。‘绁’本意为绳索，这里作动词，束缚；‘尘羁’表示尘世的羁绊。

赏析

从文学手法上看，首联‘道丧向千载，请从予所之’直接点明主旨，发出对世道衰落的感慨，并且表达出自己的一种态度，直抒胸臆。颔联‘少年罕人事，指往决狐疑’回顾少年时期，那时纯真质朴，不为世事所扰，坚定地做自己想做的事，运用了对比手法，与如今复杂的世情形成鲜明对比。颈联‘岁月有常御，山川无改时’描写出岁月和山川的恒常不变，营造出一种永恒、静谧的意境，以不变的事物来反衬人事的多变。从情感表达方面，诗中流露出对世事的不满与厌倦，渴望摆脱尘世的束缚，向往自由的情感。主题思想上，表达了诗人对理想世界的追求以及对现实社会的失望。

速览

《遣兴二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为感世事、忆少年、求自由、厌尘世。道丧向千载，请从予所之。 少年罕人事，指往决狐疑。 岁月有常御，山川无改时。 谁知非与是，何事绁尘羁。