踏青词

译文

东风吹拂着人们，白日渐渐西斜，江南的花朵飘落，野草繁茂生长。不知是谁家的女儿走出城郭，专注于弯弓玩乐连鞋上沾了春泥都未察觉。麦苗在疾风中摇曳，她穿着单薄的春衫，傍晚寒冷萧瑟，她的发髻低垂。山花开得含愁带恨，映照着归返的道路，他日行路人会唱起关于这大堤的歌谣。

注释

郭（guō）

城外围着城的墙，这里指城的范围。

弓弯

指女子的小脚，这里代指女子游玩时的状态。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，多用来形容女子发型。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春的景象，东风、落花、烟草等意象组合，勾勒出江南暮春的画面，透着淡淡的惆怅。写作手法上，通过对人物‘谁家女儿’的描写，从她出城郭玩乐，沉浸其中不顾沾泥，到后面被暮寒影响的状态，有动态的描写过程。在情感表达方面，既有对暮春景色的感怀，也有对女子游玩的一种描绘中蕴含的微妙情感，或许是对青春美好的一种怅惘。主题思想上，以暮春踏青为背景，展现了自然景色与人物活动，反映出时光易逝、美好易消的情绪。整体画面感很强，通过景物描写和人物状态的刻画来传达情感。

速览

《踏青词》是清代诗人曹家达的作品，主题为暮春、写景、人物、惆怅。东风吹人白日低，江南花落烟草齐。 谁家女儿出城郭，弓弯忘却沾春泥。 麦苗风急春衫薄，暮寒萧瑟云鬟低。 山花含愁照归路，…