子夜春歌八首 其一

译文

郎君走向那关山的道路，已到春深却还未能归来。春愁就像青草一样生长，只愿把郎君的马喂得肥壮。

注释

未及

还没有来得及；尚未。在这里表示到了春深的时候还没有回来。

春愁

春日的愁绪。因春天的到来而引起的愁绪，多与思念、伤春等情绪有关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两句叙事，点明郎君远在关山而春深未归，直接陈述事情，为下文抒情做铺垫。后两句中‘春愁如草长’，把无形的春愁比作不断生长的青草，化抽象为具体，生动地写出了女子春愁的浓烈和难以抑制，同时又引出下句‘喂得郎马肥’，这种由愁情到实际行动的转换十分自然。在情感表达方面，诗中满溢着女子对远行郎君的思念之情，春深时节，郎君未归，女子心中愁绪渐长，而‘喂得郎马肥’这一行为则体现出女子盼望郎君归来的急切心情。在意境营造上，通过‘春深’和‘草长’勾勒出暮春的景象，春深本是美好的时节，但因为郎君未归，美好之中带着淡淡的哀愁，烘托出女子的思念之苦。主题思想围绕着女子对远行之人的思念展开，反映了离人之间的相思之苦。

速览

《子夜春歌八首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为思君情、暮春景、比兴法、抒情诗。郎向关山道，春深未及归。 春愁如草长，喂得郎马肥。