杨花次阜荪韵五首 其三

译文

星星点点的微薄光晕映出明亮的光，穿过帘幕这般轻狂。即便沾到泥土也忧愁被雨打，正因为没有依靠而埋怨天的高远。朦胧的过往踪迹迷失在宫门，撩乱的浮情布满了玉塘。却有一个很可爱的地方，那就是不曾惊起睡着的鸳鸯。

注释

恁底（nèn dǐ）

如此，这般

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫门

匝（zā）

环绕，布满

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘度幕穿帘恁底狂’将杨花赋予了人的‘狂’的特性。在意境营造方面，通过描绘杨花的薄晕、穿帘、沾泥、浮情等画面，营造出一种朦胧、迷乱又略带惆怅的意境。情感表达上，诗中蕴含着一种复杂的情绪，既有杨花的‘愁’‘怨’等无奈之感，又有其独特的‘堪爱处’，似在借杨花表达诗人自身对事物的矛盾态度。主题思想上，以杨花为切入点，探讨事物的多面性，既有令人不满的方面，又有其独特的美好之处。整体而言，这首诗描写细腻，情感层次丰富，借物抒情，托物言志。

速览

《杨花次阜荪韵五首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物诗、借物抒情、惆怅、细腻描写。星星薄晕点明光，度幕穿帘恁底狂。 便得沾泥愁雨打，正因无柱怨天长。 朦胧往迹迷青琐，撩乱浮情匝玉塘。 却有一般堪爱处，…