杨花次阜荪韵五首 其五

译文

还没能够在江头化为燕子筑窝的泥，就这样飘飘悠悠飞过画楼西边。抛开旧日的思绪实在是无可依靠，如同细长轻柔的游丝袅袅不断不肯栖息。细碎的杨花随意地随着春鸭漂浮，空落的枝条又因夜乌啼叫而感伤。建章宫殿已经没有人经过，想要问问前程却发现道路已经迷失。

注释

无赖

这里指无可奈何，没有依靠。在古汉语中‘无赖’有多种含义，如表示顽皮、狡狯等，此处取其无所依靠的意思。

袅断

‘袅’有细长柔弱的样子之意，‘袅断’描绘出杨花细长如同游丝一般似乎要断却又不断的样子。

建章

建章宫是汉代的宫殿名，这里指代宫室，是一种用典的手法，用来营造出一种繁华不再、人去楼空的氛围。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，如‘抛开旧绪真无赖’将杨花人格化，赋予其人的情感和行为，生动地写出杨花飘飞时的状态。在情感表达上，全诗弥漫着一种迷茫、惆怅的情绪。诗中的杨花飘飞不定，既‘不肯栖’又前路‘已迷’，象征着诗人自身处于一种无所依托、对未来充满迷茫之感的状态。在意境营造方面，通过‘画楼’‘春鸭’‘夜乌’‘建章宫殿’等意象构建出一种略带寂寥、清冷的氛围。主题思想上，诗人借杨花的飘飞表达自己在人生路途上的无所适从与迷茫的心境。

速览

《杨花次阜荪韵五首 其五》是清代诗人曹家达的作品，主题为借物抒情、惆怅、迷茫、拟人。未便江头化燕泥，一般飞渡画楼西。 抛开旧绪真无赖，袅断游丝不肯栖。 碎点漫随春鸭泛，空条又感夜乌啼。 建章宫殿无人过，…