二月十五日偕陆菊裳同年游怡园五首 其一

译文

不知道怡园的美妙景致，说是要去寻找陆士衡（陆机）那样的雅兴。相互结伴踏入这幽静之处，只为寄托悠远的情思。石头砌成的堰堤与松树、桧树交错，台阶处长满了蔓菁。清幽的游览需要静心体会，不必让豪气肆意纵横。

注释

栝（guā）

古书上指桧（guì）树。

阶除

台阶。

蔓菁（mán jīng）

一种十字花科植物，块根可做蔬菜。

赏析

这首诗首联以不知怡园之胜景却因寻雅兴而来，设置悬念，引起读者兴趣。颔联‘相将践幽处，一为寄遥情’点明结伴游览怡园是为了寄托情思，直抒胸臆。颈联描写园中景色，‘石堰交松栝，阶除长蔓菁’，通过石堰、松栝、阶除、蔓菁这些具体的景物，展现出怡园静谧清幽的环境，从视觉角度进行细致描绘，画面感很强。尾联‘清游需静会，豪气漫纵横’是诗人的感悟，清幽的游览需要安静体会，不必让豪气纵横，深化了主题，表现出一种对清幽宁静意境的向往与追求。整首诗动静结合，前两联侧重于游人的行动与情感表达，是动；后一联侧重于景色描写，是静。情感表达较为含蓄内敛，主题围绕对怡园游览的感受以及对宁静心境的体悟。

速览

《二月十五日偕陆菊裳同年游怡园五首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、抒情、清幽、宁静。不识怡园胜，言寻陆士衡。 相将践幽处，一为寄遥情。 石堰交松栝，阶除长蔓菁。 清游需静会，豪气漫纵横。