二月十五日偕陆菊裳同年游怡园五首 其二

译文

走过庭院就感觉极为旷远，疑似有古时的烟霞之气。孤独的鹤正在养护自己修长的羽毛，小梅花刚刚开始飘落花瓣。亭子和楼台在高危的石级间转折，藤蔓在曲折的回廊边歪斜生长。不知何处升起长长的烟雾，原来是园丁正在煮茶。

注释

超旷（chāo kuàng）

高远旷达。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来指山水胜景。

危磴（wēi dèng）

高峻的石级。

赏析

从文学手法上看，首联‘过庭即超旷，疑有古烟霞’运用了联想的手法，由眼前庭院的超旷之感联想到古意的烟霞，给庭院增添了神秘而悠远的气息。颔联‘独鹤养修羽，小梅初落花’，对仗工整，‘独鹤’与‘小梅’，一动物一植物，‘养修羽’和‘初落花’一动一静，生动地描绘出怡园中的景致。颈联‘亭台危磴转，藤蔓曲廊斜’通过描写亭台、磴道、藤蔓、曲廊这些园中典型的景物，展现出怡园布局的精巧和错落有致。尾联‘何处长烟起，园丁方煮茶’以设问起笔，解答中描绘出一幅园丁煮茶的富有生活气息的画面，给整个静谧的园林增添了一抹人间烟火味。在情感表达方面，全诗表达出对怡园景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗中既有超旷的古意氛围，又有独鹤、落花等静谧的画面，还有煮茶的生活画面，多种意境相互交融。主题思想围绕着怡园的游览展开，描绘园中景色，表达游览时的感受。

速览

《二月十五日偕陆菊裳同年游怡园五首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、园林、闲适、喜爱。过庭即超旷，疑有古烟霞。 独鹤养修羽，小梅初落花。 亭台危磴转，藤蔓曲廊斜。 何处长烟起，园丁方煮茶。