二月十五日偕陆菊裳同年游怡园五首 其三

译文

选取宋代的词语（来创作），楹联美妙得如同可餐之秀色。然而随着时过境迁（犹如食物被刀切割改变味道），惊觉（文学的）韵味已改，超越当世见到才华卓绝之人实在困难。（园中）点缀之物都充满新意，宾客游玩能敦睦古人之乐。风流之事将近消散停歇，就任由人们平常地看待吧。

注释

撷采（xié cǎi）

摘取、采集。

楹联（yíng lián）

挂或贴于楹柱上的对联，泛指对联。

敦（dūn）

在这里是促进、促使的意思。

消歇（xiāo xiē）

消失、止歇。

赏析

从文学手法上看，首联‘撷采宋词语，楹联秀可餐’，采用了直接描述的手法，点明园中楹联选取宋词语汇，且以‘秀可餐’形象地写出楹联之美，化抽象为具象，给人以直观感受。颔联‘随刀惊味改，越世见才难’运用比喻和对比的手法，将时过境迁使文学韵味改变比作食物被刀切割而变味，同时将当世与古代对比，感慨超越时代的才华难寻，使情感表达更为深刻。情感表达方面，诗中既有对园中楹联文学性的欣赏喜爱，又有一种对当今文学才华不如往昔的叹惋之情。在意境营造上，通过描述楹联以及对文学今不如昔的感慨，营造出一种略带惆怅的文化氛围。主题思想围绕着对园林文化、文学传承的思考，在欣赏园林中的楹联文化同时，对文学才华的现状及传承表示担忧。

速览

《二月十五日偕陆菊裳同年游怡园五首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、叹今昔、园林诗、文学性。撷采宋词语，楹联秀可餐。 随刀惊味改，越世见才难。 点缀皆新意，宾游敦古欢。 风流近消歇，一任等闲看。