二月十五日偕陆菊裳同年游怡园五首 其五

译文

怡园里有像拳头般大小的洞壑山石，风中的潭水上架着九转曲折的桥。就地取材来构建园林，天然的声响平息了烦扰的嘈杂。努力记住这尚书故地，回来寻找好友的相邀。回头看那吟诗眺望之处，只听到竹林沙沙作响。

注释

刁调（diāo tiáo）

多形容声音的繁杂扰人。

赏析

从文学手法上看，首联通过对洞壑石与九曲桥的描写，采用白描手法勾勒出怡园的景色，简单几笔便描绘出园中的独特景致，使读者能快速在脑海中构建出画面。颔联‘地材资结构，天籁息刁调’，‘地材’‘天籁’的运用，体现出对自然元素的捕捉与利用，一‘资’一‘息’，用词精准而富有表现力。在情感表达方面，诗人在游览怡园时，既有对园林景色的欣赏喜爱之情，如细致地描绘园中的石与桥、竹林等。同时也有对故地的敬重之感，从‘勉记尚书里’一句可看出。在意境营造上，诗中通过对园中的石、桥、竹林等的描写，营造出一种清幽、雅致的园林意境。主题思想围绕着游览怡园展开，展现了怡园的景色之美以及诗人游览时的所感所思。

速览

《二月十五日偕陆菊裳同年游怡园五首 其五》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、游览、清幽、喜爱。洞壑一拳石，风潭九折桥。 地材资结构，天籁息刁调。 勉记尚书里，还寻良友招。 回看吟眺处，但听竹萧萧。