三月三日寄冶盦并示章君茀芸

译文

还没有去践行东山之约，心神却已向江西飞驰而去。写成的诗要烦劳驿使传送，书信到达的时候恰逢归期。像谢灵运那样还能够高声咏唱，对着章江寄托梦中的思念。情思随着纸笔抒发出来，山崖上的草长得十分茂盛。

注释

冶盦（yě ān）

应是诗人友人的名字或别号。

章君茀芸

诗人的友人。

东山约

可能是与友人之前的约定，‘东山’可能是约定的地点或者有特殊意义的指代。

江右

指长江以西地区，这里表示友人所在之处。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，这里指传送信件的人。

谢尚

东晋时期将领、名士，这里借指友人有谢尚之才。

毫素

毛笔和写字作画用的白色细绢，这里指代纸笔，用以书写情思。

离离

繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘未践东山约，神从江右驰’运用对比手法，将未能践行的约定和已经飞驰而去的心神相对比，突出对友人的思念之切。颔联‘诗成劳驿使，书到及归期’叙事中见情谊，通过写诗、寄信等行为来传达对友人的牵挂。颈联‘谢尚能高咏，章江寄梦思’运用典故，借谢灵运的高咏之才来暗示友人的才华，同时表达在章江寄托的思念之情。在意境营造方面，尾联‘意随毫素发，崖上草离离’描绘出一种悠远而略带惆怅的意境，那离离的崖上之草，仿佛也沾染着诗人的情思。在情感表达上，整首诗表达了对友人深深的思念之情以及对友人才华的钦佩。主题思想围绕着思念友人展开，通过多种手法的运用，将这种思念之情表现得真挚而深沉。

速览

《三月三日寄冶盦并示章君茀芸》是清代诗人曹家达的作品，主题为思念友人、用典、叙事抒情、意境悠远。未践东山约，神从江右驰。 诗成劳驿使，书到及归期。 谢尚能高咏，章江寄梦思。 意随毫素发，崖上草离离。