长沙叶德辉母马太夫人八十寿言次叶公韵四首 其四

译文

当时母亲的慈爱教诲非常值得彰显传扬，家族荣耀世代绵延恩泽长远。为使母亲愉悦怎会厌烦在承明殿任职，请求归家养亲荣耀地回到昼锦堂。像老莱子那样尽孝到高寿还能彩衣娱亲，不会让傅奕徒然感叹空桑（无母之痛）。我这个浅陋之人不会写伟大的祝寿辞，只能勉强写些浅俗的话语当作一杯祝寿酒。

注释

貂蝉（diāo chán）

这里代指家族的荣耀。貂蝉本是古代官员冠上的饰物，常被用来象征身份地位等。

承明殿（chéng míng diàn）

古代宫殿名，在诗中借指仕途任职之地。

昼锦堂（zhòu jǐn táng）

是富贵还乡的象征，诗中表示归家养亲荣耀之所。

老莱（lǎo lái）

即老莱子，春秋时期楚国隐士，以孝著称，有彩衣娱亲的典故。

傅奕（fù yì）

唐朝初期相士，他自小孤苦，喟叹空桑，诗中以他的无母之痛来反衬尽孝的重要。

鮿生（zhǎ shēng）

浅陋之人，作者自谦之词。

冈陵颂（gāng líng sòng）

伟大的祝寿辞，冈陵有长寿的寓意。

赏析

从文学手法上看，首联‘慈训当时重显扬，貂蝉累祀泽流长’运用了直叙的手法，直接点明主题，阐述母亲的慈爱与恩泽长远，‘貂蝉’指代家族的荣耀，以物代事，丰富了意象。颔联‘娱亲忍厌承明殿，乞养荣归昼锦堂’使用典故，‘承明殿’与‘昼锦堂’的对比，体现出对尽孝与仕途的权衡，展现出主人公对母亲的孝顺。颈联‘修到老莱能舞彩，不教傅奕喟空桑’进一步用典，老莱子彩衣娱亲与傅奕喟叹无母的对比，强调尽孝的重要性，同时也暗示母亲高寿且子女孝顺的美好状态。尾联‘鮿生未会冈陵颂，薄缀俚言当一觞’则是作者的自谦之辞，以一种质朴的话语表达自己对老夫人祝寿的心意，使整首诗在情感表达上既庄重又不失亲和。在情感表达方面，整首诗充满了对叶德辉母亲的敬重与祝福，通过对家族荣耀、孝道典故等的描写，烘托出一种浓厚的喜庆、崇敬氛围。在意境营造上，诗中融合了历史典故与家庭孝道等元素，构建出一个既有着深厚文化底蕴又充满家庭温暖的意境。主题思想围绕着为叶德辉母亲祝寿展开，体现出对孝道的尊崇和对老夫人的美好祝愿。

速览

《长沙叶德辉母马太夫人八十寿言次叶公韵四首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为祝寿、用典、孝亲、敬重。慈训当时重显扬，貂蝉累祀泽流长。 娱亲忍厌承明殿，乞养荣归昼锦堂。 修到老莱能舞彩，不教傅奕喟空桑。 鮿生未会冈陵颂，…