憩园赏菊次武进余大均韵二首 其二

译文

西风吹动树梢带来微微的凉意，杜鹃鸟先已鸣叫，花草也不再芬芳。菊花消瘦的模样幸好还能保全晚节，纤细而又艳丽却不肯迎合时俗的妆容。希望凭借美好的诗句看轻元稹和白居易（的诗才），要是问前生的话是属于绮丽和黄菊（这样的存在）。我回忆起憩园却没有眼福（再去观赏），登高没有依靠每每彷徨。

注释

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。出自《离骚》‘恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。’

纤秾（xiān nóng）

纤细和丰腴，这里形容菊花的姿态。

元白

指唐代诗人元稹和白居易，这里是诗人表达一种在诗才上的自信。

绮黄

绮丽和黄色（代指菊花），表示自己如同菊花般的前世身份，是一种对自身品质与菊花关联的想象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的秋景氛围，西风、不芳的草等景象奠定了基调。从写作手法来看，首联通过描写西风、鶗鴂、不芳的草等，借景抒情，以景语开篇，渲染出一种略带凄凉的氛围。颔联运用拟人的手法，将菊花人格化，说它‘消瘦幸能全晚节，纤秾未肯入时妆’，既写出菊花的形态，又赞美了菊花坚守晚节，不随波逐流的品质。情感表达上，诗人借菊花来抒发自己的情怀，既有对自身操守的坚守，又有对往昔美好事物（憩园赏菊）的怀念。在主题思想上，通过赏菊、赞菊，表达了诗人不趋时俗、坚守自我的高洁品质，同时也透露出对往昔经历的缅怀。

速览

《憩园赏菊次武进余大均韵二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为借景抒情、咏物诗、坚守自我、秋景。西风木末动微凉，鶗鴂先鸣草不芳。 消瘦幸能全晚节，纤秾未肯入时妆。 愿凭好句轻元白，若问前生属绮黄。 我忆憩园无眼福，…